艾斯博爾國(guó)際俄語課程

簡(jiǎn)介：

俄語水平考試是為測(cè)試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級(jí)水平考試、俄語初級(jí)水平考試和俄語1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。

    該項(xiàng)考試在我校定期舉行，由俄羅斯“布里亞特國(guó)立”派遣考試官來京親自考試，考生只要成績(jī)達(dá)標(biāo), 便可獲得俄羅斯教育部頒發(fā)《俄語等級(jí)證書》。該證書是留學(xué)俄羅斯的“敲門磚”之一。

考生對(duì)象 ：

水平考試培訓(xùn)項(xiàng)目主要針對(duì)赴俄羅斯留學(xué)的學(xué)生以及將要去俄羅斯公司就職的人員。

報(bào)名：

每次限額120人，需提前預(yù)約報(bào)名,報(bào)名時(shí)需攜帶四張2寸彩色照片，身份證復(fù)印件。

二、人事部俄語翻譯資格證書考試(CATTI)

考試簡(jiǎn)介：

“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立證書制度的精神,在實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)*權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。

翻譯工作是我國(guó)對(duì)外交流和國(guó)際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國(guó)對(duì)外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，進(jìn)一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要的。翻譯專業(yè)人才在我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進(jìn)外國(guó)的先進(jìn)科技知識(shí)和加強(qiáng)國(guó)際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對(duì)于我國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域全方位加強(qiáng)國(guó)際合作起著關(guān)鍵的作用。 黨中央、國(guó)務(wù)院高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實(shí)施，“小康大業(yè)，人才為本”。翻譯人才是我國(guó)專業(yè)人才的重要組成部分，將翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入我國(guó)制度通盤考慮、通盤設(shè)計(jì)，是進(jìn)一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，適應(yīng)我國(guó)加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊(duì)伍的要求，也是為了改革、改進(jìn)、完善翻譯評(píng)審和聘任制度。

翻譯資格證書的權(quán)威性：

    翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在范圍有效，是聘任翻譯的必備條件之一。根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入證書制度，該考試在推開后，原各地翻譯評(píng)審工作不再進(jìn)行。

*外文局組織實(shí)施的翻譯專業(yè)資格證書與職稱掛鉤，建立這個(gè)翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職稱將不再通過評(píng)審，而是由二、三級(jí)口譯和筆譯考試、評(píng)定替代，從而改變了過去以單一評(píng)審模式對(duì)翻譯人才進(jìn)行評(píng)價(jià)的方式。而且，翻譯專業(yè)資格證書要求的專業(yè)性比較強(qiáng)，不僅適合從事外文工作的專業(yè)人士考取，也是其他專業(yè)人士進(jìn)入翻譯行業(yè)的準(zhǔn)入證。

     實(shí)施和證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會(huì)決定中提出的，目前已建立和實(shí)施31項(xiàng)。是人才評(píng)價(jià)的重要手段和機(jī)制，當(dāng)前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會(huì)很廣，任務(wù)會(huì)很艱巨。我們要從實(shí)施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好、設(shè)計(jì)好、實(shí)施好我國(guó)的制度，通過建立具有*特色的專業(yè)技術(shù)人員制度體系，將*人才評(píng)價(jià)工作推向新的階段，以適應(yīng)我國(guó)人才戰(zhàn)略的要求。

三、國(guó)際商務(wù)俄語等級(jí)考試

一、認(rèn)證目標(biāo)：

通過本考試能對(duì)應(yīng)試者對(duì)俄語專業(yè)單詞、短句掌握能力，以及對(duì)以商貿(mào)為環(huán)境的基礎(chǔ)的俄語語言組織表述能力進(jìn)行檢驗(yàn)。

二、認(rèn)證方法：

1、本項(xiàng)目采取考試認(rèn)證方法，考試合格者可獲得由*對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作企業(yè)協(xié)會(huì)和外經(jīng)貿(mào)經(jīng)理人認(rèn)證辦公室頒發(fā)的國(guó)際商務(wù)俄語考試等級(jí)證書（初級(jí)）。

2、具備以下任一條件者均可參加考試

（1）具備高中（含）以上學(xué)歷者。

（2）愿意從事對(duì)俄經(jīng)貿(mào)聯(lián)系的人士。

3、考試形式

（1）“國(guó)際商務(wù)俄語等級(jí)考試（初級(jí)）”由筆試與聽力兩部分組成，合格的參考人員通過本次考試。

（2）考試時(shí)間120分鐘，筆試加聽力滿分100分，實(shí)際得60分（含）以上者為合格。

4、考試組織

（1）考試時(shí)間：由考試中心下達(dá)的年度試點(diǎn)考試計(jì)劃中予以公布。

（2）考試地點(diǎn)：各地授權(quán)的試點(diǎn)考試點(diǎn)及其下屬考區(qū)。

（3）考試報(bào)名：參考學(xué)員在外經(jīng)貿(mào)考試中心網(wǎng)（，下同）上填報(bào)考試申請(qǐng)表并至考試中心授權(quán)的試點(diǎn)考試點(diǎn)繳費(fèi)確認(rèn)、在繳費(fèi)機(jī)構(gòu)領(lǐng)取考試準(zhǔn)考證、在考試點(diǎn)安排的試場(chǎng)參加考試。

（4）考試閱卷：試畢卷由考試中心組織專家統(tǒng)一閱卷，考試日后45個(gè)工作日內(nèi)公布考試成績(jī)，學(xué)員可在外經(jīng)貿(mào)考試中心網(wǎng)上查詢考試成績(jī)。

（5）證書發(fā)放：考試日后60個(gè)工作日內(nèi)由考試中心向考試合格者頒發(fā)資格證書。

5、考試命題范圍詳見《國(guó)際商務(wù)俄語等級(jí)考試大綱（初級(jí)）》（內(nèi)容見外經(jīng)貿(mào)考試中心網(wǎng)）。

6、考務(wù)費(fèi)用

（1）報(bào)名費(fèi)：10元/次。

（2）考試服務(wù)費(fèi)：120元/次。

（3）證書費(fèi)：10元/人。

三、考前培訓(xùn)

1、培訓(xùn)報(bào)名

參考學(xué)員可自愿前往本項(xiàng)目培訓(xùn)中心接受考前培訓(xùn)。

2、培訓(xùn)方法

（1）培訓(xùn)可采用面授、自學(xué)等形式，可視培訓(xùn)對(duì)象情況組配使用。

（2）培訓(xùn)范圍與課時(shí)建議詳見《國(guó)際商務(wù)俄語等級(jí)考試培訓(xùn)方案（初級(jí)）》（內(nèi)容見外經(jīng)貿(mào)考試中心網(wǎng)）。

3、培訓(xùn)教材

（1）培訓(xùn)中心應(yīng)使用考試中心確定的本項(xiàng)目專用教材，申報(bào)人員可向各地試點(diǎn)培訓(xùn)中心、試點(diǎn)考試點(diǎn)及其下屬考區(qū)購買。

（2）試點(diǎn)培訓(xùn)中心可根據(jù)學(xué)員情況編寫參考資料（含練習(xí)資料）報(bào)備考試中心后方可使用。

課程安排：