本新聞信息由新航道整理發(fā)布：

地球一小時活動是世界自然基金會（WWF）應(yīng)對全球氣候變化所提出的一項倡議，希望個人、社區(qū)、企業(yè)和在每年3月最后一個星期六 20:30-21:30熄燈一小時，來表明他們對應(yīng)對氣候變化行動的支持。今年的地球一小時活動將于3月26日舉辦。力所能及的環(huán)保小舉動，我們邀你一起參加！

Earth Hour started in 2007 in Sydney, Australia when 2.2 million individuals and more than 2,000 businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change. Only a year later and Earth Hour had become a global sustainability movement with more than 50 million people across 35 countries participating. Global landmarks such as the Sydney Harbour Bridge, CN Tower in Toronto, Golden Gate Bridge in San Francisco, and Rome’s Colosseum, all stood in darkness, as symbols of hope for a cause that grows more urgent by the hour.
地球一小時活動始于2007年的澳大利亞悉尼。當(dāng)時有兩百二十萬人和超過2000家辦公場所熄燈，以此表達(dá)他們對氣候變化的反對態(tài)度。僅在一年之后，地球一小時就變成了一場持續(xù)的全球性活動，超過35個的五千萬人都參與進(jìn)來。一些全球性的標(biāo)志性建筑，比如悉尼灣大橋、多倫多的加拿大電視塔、舊金山金門大橋、羅馬斗獸場等，都作為代表希望的標(biāo)志、為同一個日益緊迫的環(huán)保目標(biāo)在活動中熄燈。

Earth Hour 2011 will take place on Saturday 26 March at 8.30PM (local time). This Earth Hour we want you to go beyond the hour, so after the lights go back on think about what else you can do to make a difference. Together our actions add up.
2011年的地球一小時活動，將于3月26日晚上8:30舉行（依照各地當(dāng)?shù)貢r間）。在這次活動中，我們希望大家能把環(huán)保行為帶到一小時之外。所以當(dāng)燈重新亮起，不妨想想平常還有什么你可以做的？能為地球帶來什么改變？我們一起、就能把目標(biāo)實現(xiàn)！