詳細介紹 *開班

【學校名稱】*對外翻譯出版公司培訓中心 【關 鍵 字】筆譯暑假班|上海筆譯培訓|

中譯(上海)筆譯暑期集訓班

中譯部分資質榮譽
★1973年聯合國資料小組誕生→北京對外翻譯出版處→*對外翻譯出版公司→*對外翻譯出版有限公司（準上市公司）
★聯合國翻譯服務指定供應商（1973年至今）
★最早經國務院批準成立的級翻譯、出版、培訓機構
★翻譯行業“標準“倡導、組織、參與起草制定單位
★2009-2010年度文化出口重點單位（國內*一家翻譯企業榮獲）
★*翻譯事業杰出貢獻獎
★*翻譯協會副會長單位
★*標準化協會團體會員
★*翻譯協會翻譯服務委員會翻譯服務誠信單位
★*保護消費者基金會“質量保障、信譽承諾“單位
★北京市規范公共場所英語標示工作先進單位
★2009年*翻譯協會企業會員
★2010年*翻譯協會優秀企業會員
★2008年奧運會、殘奧會翻譯服務供應商
★2010年上海世博會筆譯口譯項目贊助商及推薦服務供應商
★2010年廣州亞運會翻譯服務供應商
★深圳第26屆世界生夏季運動會筆譯口譯服務供應商
★北外、對外經貿、北語、北二外、浙大等多所*外語院校指定教學實習基地
★翻譯專業資格水平考試授權指定培訓機構
★*品牌影響力英語教育行業機構等

招生對象
Ø具備英語四/六級、英語專業四/八級或相當水平者
Ø英語專業在讀專科以上學生
Ø欲提高口筆譯水平的在職人員
Ø欲參加翻譯資格水平考試的口筆譯考試人員
課程特色
Ø名師小班教學，保證實戰機會
Ø以能力為導向，注重提高實際翻譯應用能力
Ø歷屆CATTI閱卷專家及一線資深譯員聯袂授課
Ø模擬測試，真題講解，分析評卷，充分備考
Ø中譯內部全球資源庫*口筆譯教材和經典案例
Ø提供稀缺高端實習和專兼職翻譯工作機會

課程說明
翻譯專業資格（水平）考試即CATTI三級筆譯和二級筆譯考試的難度日趨接近，甚而出現三級試題略難于二級試題的個案；在二、三級筆譯考試中，翻譯技巧相互貫通，不存在實質、顯著的差異。為此，我中心特別開設了筆譯全能集訓班，全新整合二、三級筆譯考試所涉及的翻譯技巧，并力邀中譯公司一線資深翻譯家和CATTI閱卷教師傾情講授，全面覆蓋考試內容，幫助學員充分備考，全面提升筆譯實戰能力。

教學內容
Ø以傳授英漢筆譯技巧為主，系統講授翻譯技巧、綜合翻譯能力等必備的專業筆譯技能和經典法則。
Ø通過政治、經濟、文化、科技等領域取材廣泛、視野宏闊的訓練素材，確保學員駕輕就熟、活學活用。
Ø一線權威專家結合長期實戰所萃取的經驗，講授考試命題特點，全面提升學員的筆譯能力和翻譯速度，達到相當于人事部翻譯專業資格（水平）考試二、三級筆譯的水準。

課程安排
Ø筆譯全能暑期集訓班
課時：60課時
上課時間：2011年7月18日-8月2日
培訓費用：3000元

培訓地點：
1）、虹橋路總部教學點:虹橋路1919號西郊花園別墅東苑Y座,*對外翻譯出版公司華東分公司，附近交通：936,941,57,519虹橋路虹許路。
2）、中山公園教學點：上海市長寧區長寧支路237弄1號長芝大廈701室交通：地鐵二號線，輕軌3,4號線。
*對外翻譯出版公司華東分公司將根據具體報名人數確定是否開班及課程時間。
聯系方式：培訓部：劉老師、周老師
地址：虹橋路1919號西郊花園別墅東苑Y座